Тарантино ответил Аркетт за критику слова на 'Н' в 'Криминальном чтиве'

Режиссёр Квентин Тарантино публично ответил актрисе Розанне Аркетт после того, как она раскритиковала использование оскорбительного слова на «Н» в его культовом фильме 1994 года «Криминальное чтиво», сообщают СМИ. Недавно в интервью Аркетт признала, что картина имеет непреходящее значение, но заявила, что этот элемент вызывает у неё дискомфорт.

«Это культовая картина, великий фильм во многих отношениях, — сказала актриса. — Но лично мне надоело использование слова на „Н“. Я его ненавижу». Она добавила: «Я не могу смириться с тем, что ему делают поблажки. Это не искусство, это просто расизм и мерзость».

Тарантино не остался в стороне. «Дорогая Розанна, — написал режиссёр, по информации СМИ. — Надеюсь, внимание прессы, которое ты получила благодаря 132 изданиям, печатавшим твоё имя и фото, стоило того, чтобы неуважительно отзываться обо мне и о фильме, участие в котором, я отлично помню, тебя когда-то восхищало?»

«Возможно, сейчас ты так думаешь. Но после того, как я дал тебе работу, а ты взяла деньги, чтобы поливать грязью фильм — как я подозреваю, по очень циничным причинам — это демонстрирует явное отсутствие класса, не говоря уже о чести. Между творческими коллегами должен быть дух товарищества», — продолжил он. Завершая сообщение, Тарантино язвительно добавил: «Но, похоже, цель достигнута. Поздравляю».

Споры вокруг частого использования Тарантино этого оскорбительного слова в его фильмах ведутся давно. По данным СМИ, в «Криминальном чтиве» оно звучит около 20 раз. В более поздних работах режиссёра его ещё больше: в «Джеки Браун» — более 30 раз, а в вестерне 2012 года «Джанго освобождённый» — свыше 100.

За годы многие кинематографисты высказывали претензии к языковым решениям режиссёра. Ещё в 1997 году Спайк Ли критиковал частое использование этого слова в работах Тарантино, заявив: «Я не против этого слова и сам его употребляю, но не чрезмерно. Некоторые люди так говорят. Но Квентин одержим этим словом. Что он хочет — чтобы его сделали почётным чернокожим?»

Недавно режиссёр Ли Дэниелс также усомнился в позиции Тарантино, заявив, что прошлый ответ режиссёра — совет критикам «посмотреть что-то другое», если им не нравится, — «неверный ответ».