Аигел адаптировала хит «Татарин» и другие песни для языка жестов

Певица Аигел, чьё настоящее имя Айгель Гайсина, выложила в социальных сетях видео с переводом своих песен на язык жестов.

Дуэт АИГЕЛ, основанный в 2017 году, создаёт музыку в жанре электронного хип-хопа.

«Сегодня исполняется 9 лет с момента релиза альбома «1190». Нам всем в подарок — спецпроект с Ярославой Ракчеевой», — сообщила артистка.

По словам Аигел, основная сложность заключалась в высокой скорости некоторых композиций, из-за чего приходилось ускорять жесты или сокращать текст, чтобы сохранить динамику.

«Перевод — это не просто техническая работа, а мост между миром звука и миром тишины, подчеркивающий социальную миссию Аигел — говорить правду о маргиналах, системе и человеческой уязвимости», — добавила она.

Напомним, что в феврале 2022 года группа отказалась поддержать спецоперацию, после чего её включили в список нерекомендованных артистов. Это привело к отмене концертов в России и гастролям за рубежом.

Однако осенью 2023 года дуэт вновь покорил мировые чарты: их песня «Пыяла» стала саундтреком к сериалу «Слово Пацана», хотя в титрах исполнителей не указали.